里帰り

帰って来ました。
飛行機の中は大丈夫だった?というと・・・

私の睡眠時間   1時間強
ポピーの睡眠時間  4時間ほど

夕方出発の便だから、よく寝てくれるよ・・・って話はどこへ??
数的には「たいへんだったのねー」という感じ。
でも、現実はそんなに大変でもなかったのです。

b0027781_14561943.jpg・・・というのも、何かあれば同行してくれたなおちゃんもいるし、スチュワーデスさんはみんなすっごく優しくて、乗客で素敵なカップルにもであって・・・ポピーも「かわいいー」と言われ続けてニコニコ状態が多かったから。

結局、ポピーの場合は刺激のある場所で寝てるのはもったいない・・・って感じだから、嫌で泣くとか眠れないではなく、眠るのが嫌で結果的に泣いて、おっぱい飲んで、寝る・・・泣くこともあったけれど、それぞれ1分も泣いなかったし、いい子ちゃんだったと思う。

私も疲れているはずだけれど、もう9ヶ月近く、まともに睡眠を取ってるわけでもないので、そんな日もあるさ程度。われながらタフ(にならざるを得ない!)

b0027781_1512579.jpgポピーは結局、最後まで一生懸命に睡魔と戦っていたのだけれど、最後の最後は、私がスチュワーデスさんといろいろなお話をしていたときに、腕の中で眠りに落ち、飛行機を降りるときにも熟睡していた。

それにしても、スチュワーデスさんのことを、ついつい「看護婦さん」と呼びたくなってしまうほど、手厚い介護を受けられて、子どもがいるっていいなあ&日本のサービスってすばらしいなあとあたたかい気持ちで帰国しました!

ちなみに・・・
あまりにもすべてが違う環境の中。ポピーはまたまた眉間皺ばかり。。。
夜が明けて、おじいちゃん、おばあちゃんにも少しずつ慣れてきた気はするけれど、「ほうっておかれたらエライこっちゃ!」と私は一歩も離れられない!!



Dear Daddy

It has been very strange days since I saw you last.
All of a sudden, night fall off and sun rised up in vey strange way. What a hell is going on?

It was so exciting on board.
Everybody was so nice to me, especially the cabin crews. They go by me with big smile, so I smile back to them. Such a fun game!! It went on and on!!

Afterall, I was just too exhausted to stay awake and fell asleep in mummy's arm. I did not even notice when I left airplane.

Suddenly, air was humid, things are clean and smooth, and people are different...

Oji-chan and Oba-chan are keen to give me cuddle, but I am not sure... I don' like to be hold by strangers, so I decided to stay with mummy as much as possible. Mummy says they are safe, but look, it's all too strange to me!!! - and Daddy, where are you??

Oh, I found another caterpillar book in mummy's suits case. Thank you Daddy!! It was a big surprise!

Love, Poppy xxx
[PR]
by nu2meg | 2005-10-01 15:09 | 日常

気の向くままに・・・ 流れに身を任せて。


by nu2meg
プロフィールを見る
画像一覧